Since its creation in 2001, Atenao has offered a dual consulting and production service. Its mode of operation allows it to be both generalist and specialized, outsourcing qualified allowing the agency to cover all language combinations and all fields, whatever their level of technicality.
The communication dimension of the agency allows it to go further downstream in the translation/localization process by integrating the marketing and technical aspect inherent to translation, whether web, audiovisual (voice -off & multilingual subtitling) or print.
Services:
1. Translation and localization in the native language of all types of documents and media in all communicationsofficial linguistic pairings.
2. Simultaneous, consecutive and liaison interpreting in most common linguistic combinations, telephone and video conference interpreting.
3. Audiotyping / Subtitling / Voice-over
4. Material Interpretation
Our material and technical services are carried out by our partners. Simultaneous interpretation always requires equipment because the gap between the speaker and the translatororal operation of the interpreter is only a few seconds. The interpreter must therefore translate at the same time as the speaker speaks. Isolated in a cabin and equipped with a headset to concentrate, he speaks almost “at the same time” as the speaker.
Finally, Atenao is a signatory of the translator's charter, helps with the development of natural olive growing in Provence and is now a player in the preservation of endangered forests and biodiversity by supporting the NGO PLANETE URGENCE, the humanist dimension of the agency is now realized beyond its walls.